شعر ترکی
تاريخ : یک شنبه 30 آذر 1395برچسب:, | 12:17 | نویسنده : مهدی لایموت


مش قوربانعلی و چئلله گئجه سی

 

 

چیلله گئجه سی یئتیشدی یولدان

فامیل توکولوبدی ســـــاغ و سولدان

مش قوربانعلی دوشوبدی قولـدان

دورد اللی یئییر جویــــز - میلاخ دان!

خاتین گـــــوز آغـــــاردیـری قیـــراخ دان!!

 

سئفرایه ائدیبدی حمله شئر تک

تئز تئز یی ییری انار و پشمک

آجیللره هی ووروبدو پاتک

بوشقابی بوشالدیب اوسته - اوسته

تکجه سئچیری باداملا پوسته !

 

چون سینی ایچینده گلدی قارپیز

قوربان دئدی : گل بو سمته آی قیز!

قَش قَش یئدی قارپیزی آمانسیــــز

هیچ کیمسه آلانمادی الین نن

قارپیز سویی آخدی سققلین نن!

 

مجلس صاحابی سوسوب، قالیب واه!

گاهدان گولوری: دئییر ماشاللاه!

قلبینده ولی دئییر: آی آللاه!

دورد اللی بوجور یئمه ک نه ایشدی؟

واه واه بو کیشی نه گورمه میشدی!

 

 بیر کیمسه یه وئرمیری ماجالی

تئز تئز سویور آلما - پرتقالی

تا کی گؤرور ائو صاحاب بو حالی

هی چئینیری هیسله دیل دوداقین:

آی قارنی شیشه بوجور قوناقین!

 

از بس یئدی، دال بادال چای ایشدی

قارقیش اوخی مقصده یتیشدی!

تیخماق اثرین ده قارنی شیشدی

بیردن بیره ناله سی اوجالــدی

مجلس صاحابی خطایه قالدی!

 

خاتین دئدی : ای وای اؤلدی قوربان!

دور ماشینی فوری یاندیر اوغلان!

تا کــــــــــــی آپـــــاراق مطبّه الآن

یئردن اونو قووزادی قوناق لار

آلدی بئلینه اوغول به ناچار

 

ایستیردی چیخا اتاق دان اوغلان

ائتدی الینن ایشاره قوربان

گوردو آتاسی دئییر یاواشدان:

اوچ -دؤرد تیکه حالوا اولسا خوشدی

معده م دیه سن بیر آزجا بوشدی!!

 

«سعید سلیمان پور»



نظرات شما عزیزان:

عرفان
ساعت11:30---5 دی 1395
سلام آقای لایموت خسته نباشید امروز هم تعطیل شد و به ضرر ما تموم شد ببخشید به جای شعر پرتو امید .من شعر آخر صفحه 65 از فردوسی را حفظ کرده ام آیا میشه تو امتحان شعر صفحه 65 را بخوانم؟؟ ممنون
پاسخ:سلام ، نه نمیشه.املا هم 20 شدی.


عرفان
ساعت15:25---4 دی 1395
سلام آقای لایموت خسته نباشید ببخشید ورقه ما رو اصلاح کردید ؟؟؟

عرفان
ساعت19:56---3 دی 1395

سلام آقای لایموت خسته نباشید ببخشید ما تو املا چند گرفتیم ؟؟
پاسخ:سلام آقاعرفان!هنوز صحیح نکرده ام.



نهم2
ساعت13:55---3 دی 1395
سلام استاد خسته نباشید.باید واسه شنبه(فردا)درس ازاد رو بنویسیم
اگه ننویسیم چی میشه اخه درسمون زیاده
پاسخ:سلام نهم 2،نه تا پایان نوبت اوّل فرصت دارین.


یاسین شاهویردی
ساعت21:14---2 دی 1395
سلام بر استاد گرامی لطفا مطالبی از دهم نیز بگذارید با تشکر از زحماتتون
پاسخ:سلام یاسین عزیز،چشم.ممنون که به بنده سر زدین خیلی خوشحالم کردی.


علی بوستانی
ساعت18:58---1 دی 1395
سلام آقای لایموت. از زحمات شما در طی این 2سال که برای من وهمکلاسی هایم کشیده اید ممنونم. فقط میخواستم بعد از تعطیلات عید من و چند نفر از دوستان با شما عکس بندازیم اگه میشه خیلی ممنون
پاسخ:سلام علی عزیز،باعث افتخار بنده است.


امیرعلی جاوید نیا
ساعت20:32---30 آذر 1394
رسیدن شب یلدا، شبی که در آن انار محبت دانه می شود ، مبارک باد!
پاسخ:سلام!ممنون امیرعلی.


امیر حسین قاسمی
ساعت20:53---29 آذر 1394
بلند ترین شب سال بر شما و خانواده گرامیتان مبارک
پاسخ:سلام امیر حسین!یلدا بر شما هم مبارک و فرخنده باد.


محمد صادق حسنلو
ساعت14:11---14 بهمن 1393
سلام آقای لایموت . ببخشید انگار ما رو فراموش کردین ها !!! دیگه ازمون یادی نمی کنین .



ممنون و تشکر از زحماتتون یه وبلاگ منم سربزنید
پاسخ:سلام محمدصادق!ممنون که دوباره به من سر زدی.


مندالی
ساعت21:13---13 بهمن 1393
سلام آقا ،میشه شعر((نه یاتبسان میتیل آلتندا)) رو تو سایتتون بذارید؟ <img src="http://loxblog.com/images/smilies/smile%20(15).gif" width="18" height="18">
پاسخ:سلام جناب مدالی!خوشحالم که دوباره به من سر زدی.چشم.


سبحان صمدزاده
ساعت17:06---7 بهمن 1393

سلام اقای لایموت از زحمات تان متشکریم ممنون که به زبان ترکی ارزش قائل هستید
پاسخ:سلام آقا سبحان!ممنون که به من سر زدی.



امیرعلی جاویدنیا
ساعت23:26---2 دی 1393
سلام به استاد خوب ومهربانم آقای لایموت.آقای لایموت می خواستم بپرسم نمره های فارسی آزمون علمی توکارنامه دی ماه حساب میشه ؟
پاسخ:سلام امیر علی عزیز!اگه خوب باشه آره.


امیرعلی جاویدنیا
ساعت19:34---1 دی 1393
سلام آقای لایموت.امروز ما امتحان آزمون علمی رو
دادیم. بی زحمت پاسخ سوالای 70و63 روبگین.
ممنون اززحمات شما
پاسخ:سلام امیرعلی عزیز!ممنون که به من سرزدی.امّا جواب سؤالات:63-الف70-ج


امیر حسین قاسمی
ساعت23:07---30 آذر 1393
ممنون.جالب بود
پاسخ:ممنون امیر حسین عزیز.


امیررضاکریمخانی
ساعت15:29---30 آذر 1393
سلام.تو ازمون علمی دربخش ادبیات ازمهارت های نوشتاری سوال می اید.ببخشین اگه میاد ازکدوم قسمت ها میاد.
پاسخ:سلام امیررضا!نه نمیاد.


نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: